redcase 설치시 bundler 호환성 문제

redmine@fwsvr:/opt/redmine/redmine/log$ rake redmine:plugins:migrate RAILS_ENV=production

(in /opt/redmine/redmine)

Redmine requires Bundler 1.5.0 or higher (you're using 1.3.5).

Please update with 'gem update bundler'.

상기와 같이 rake  버전 오류가 발생하네요.

gem update bundler 은 실행해서 업데이트를 했습니다만....